If you’ve ever had Plex match a show to the wrong series – or worse, merge two different shows into one entry – you know the …